-
1 bustle
Ⅰbustle [ˊbʌsl]1. n сумато́ха, суета́2. v1) суети́ться (тж. bustle about)2) торопи́ть(ся);to bustle through a crowd пробива́ться сквозь толпу́
3. int уст. живе́е!Ⅱbustle [ˊbʌsl] nтурню́р -
2 bustle up
-
3 bustle
-
4 bustle
-
5 bustle
[̈ɪˈbʌsl]bustle int живее! bustle суетиться (тж. bustle about) bustle суматоха, суета bustle торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу bustle турнюр bustle торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу -
6 bustle
I1. [ʹbʌs(ə)l] nсуматоха, суета, шумиха2. [ʹbʌs(ə)l] v1. суетиться, спешить (тж. bustle about, bustle up)we bustle and he works - мы только суетимся, а он работает
2. будоражить; подгонять, торопитьII [ʹbʌs(ə)l] n -
7 bustle
̈ɪˈbʌsl I
1. сущ.
1) переполох, суета, суматоха, беспокойство Syn: stir, activity, tumult, disturbance, fuss, ado, commotion
2) конфликт, столкновение, драка, борьба Syn: conflict, fray
2. гл.
1) энергично взяться, быть активным
2) делать усилия, драться, бороться to bustle through a crowd ≈ пробиваться сквозь толпу Syn: contend
3) торопить(ся), спешить;
суетиться Syn: hurry II сущ. турнюр суматоха, суета, шумиха - the town was in a * город бурлил - the usual railway * обычная предотъездная суета суетиться, спешить (тж. * about, * up) - we * and he works мы только суетимся, а он работает будоражить, подгонять, торопить - to * people out of the house быстро выпроводить всех из дома турнюр bustle int живее! ~ суетиться (тж. bustle about) ~ суматоха, суета ~ торопить(ся) ;
to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу ~ турнюр ~ торопить(ся) ;
to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу -
8 bustle
I ['bʌsl] 1. сущ.1) переполох, суета, суматохаSyn:2) конфликт, столкновение, драка, борьбаSyn:2. гл.1) энергично делать (что-л.)Syn:2) = bustle about, = bustle around торопиться, спешить; суетитьсяI remember my grandmother always bustling about in the kitchen. — Я помню, как моя бабушка всё время что-то делала на кухне.
Syn:•II ['bʌsl] сущ. -
9 bustle
1. n суматоха, суета, шумиха2. v суетиться, спешитьwe bustle and he works — мы только суетимся, а он работает
3. v будоражить; подгонять, торопить4. n турнюрСинонимический ряд:1. bother (noun) bother; fuss; vexation2. commotion (noun) clamor; clatter; commotion; hassle; hubbub; hurly-burly; lather; moil; rowdydow; ruction; storm; to-do; tow-row; tumult; turmoil; uproar; whoopla3. hustle (noun) activity; haste; hurried movement; hurry; hustle; movement; running around4. stir (noun) ado; flurry; furore; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind5. fuss (verb) fiddle; fidget; fuss; putter6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bestir; bolt; bucket; bullet; dart; dash; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; scramble; scurry; shoot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zipАнтонимический ряд:calm; poke -
10 bustle up
фраз. гл. торопить(ся) Bustle up, you children, we must be leaving! ≈ Дети, поторапливайтесь, нам пора! Can't you bustle those children up? It's time we were leaving.≈ Слушай, скажи детям, путь поторопятся. Нам пора. Syn: buck up
2), hurry upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bustle up
-
11 bustle
I1. nounсуматоха, суетаSyn:activity2. verb1) торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу2) суетиться (тж. bustle about)3. interjectionживее!IInounтурнюр* * *1 (n) суматоха2 (v) торопиться* * *переполох, суета, суматоха, беспокойство* * *[bus·tle || 'bʌsl] n. суматоха, суета, турнюр v. суетиться, тыкаться, спешить, торопиться* * *вознякутерьмасуетасуматохаторопитьтурнюр* * *I 1. сущ. 1) переполох 2) конфликт 2. гл. 1) энергично взяться, быть активным 2) делать усилия 3) торопить(ся) II сущ. турнюр -
12 bustle up
фраз. гл.1) торопитьсяBustle up, you children, we must be leaving! — Дети, поторапливайтесь, нам пора!
2) торопить, подгонятьCan't you bustle those children up? It's time we were leaving. — Поторопи детей. Нам пора.
Syn: buck up 2), hurry up -
13 bustle
-
14 bustle I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bustle I
-
15 bustle II
n турнюрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bustle II
-
16 Bustle
Американизм: Бастл (танцевальные регалии североамериканских индейцев в виде кругового веера, которые крепились в поясничной области сзади на ремне) -
17 bustle
Американизм: Бастл (танцевальные регалии североамериканских индейцев в виде кругового веера, которые крепились в поясничной области сзади на ремне) -
18 bustle up
Общая лексика: спешить -
19 bustle
[`bʌsl]переполох, суета, суматоха, беспокойствоконфликт, столкновение, драка, борьбаэнергично взяться, быть активнымделать усилия, драться, боротьсяторопить(ся), спешить; суетитьсятурнюрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bustle
-
20 bustle up
[`bʌslʌp]торопить(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bustle up
См. также в других словарях:
Bustle — Bus tle (b[u^]s s l), v. i. [imp. & p. p. {Bustled} ( s ld); p. pr. & vb. n. {Bustling} ( sl[i^]ng).] [Cf. OE. buskle, perh. fr. AS. bysig busy, bysg ian to busy + the verbal termination le; or Icel. bustla to splash, bustle.] To move noisily; to … The Collaborative International Dictionary of English
Bustle — Bus tle, n. Great stir; agitation; tumult from stirring or excitement. [1913 Webster] A strange bustle and disturbance in the world. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bustle — [n] quick and busy activity ado, agitation, clamor, commotion, do*, excitement, flurry, furor, fuss, haste, hubbub, hurly burly*, hurry, pother, rumpus, stir, to do*, tumult, turmoil, uproar, whirl, whirlpool, whirlwind; concept 386 Ant. laziness … New thesaurus
bustle — Ⅰ. bustle [1] ► VERB 1) move energetically or noisily. 2) (of a place) be full of activity. ► NOUN ▪ excited activity and movement. DERIVATIVES bustling adjective. O … English terms dictionary
Bustle — Bus tle, n. A kind of pad or cushion worn on the back below the waist, by women, to give fullness to the skirts; called also {bishop}, and {tournure}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bustle — index dispatch (promptness), industry (activity), turmoil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bustle — n flurry, *stir, ado, fuss, pother Analogous words: *business, commerce, trade, industry, traffic: movement, *motion: hubbub, clamor, racket, babel, *din Contrasted words: inactivity, idleness, inertness, passiveness, supineness (see… … New Dictionary of Synonyms
bustle — bustle1 [bus′əl] vi., vt. bustled, bustling [for earlier buskle < ME busken, to prepare, adorn < ON buask, to make onself ready < bua, to prepare ( see BONDAGE) + sik, refl. pron.] to hurry busily or with much fuss and bother n. busy and … English World dictionary
Bustle — A bustle is a type of framework used to expand the fullness or support the drapery of the back of a woman s dress, occurring predominantly between the mid to late 1800s. Bustles were worn under the skirt in the back, just below the waist, to keep … Wikipedia
bustle — I UK [ˈbʌs(ə)l] / US noun Word forms bustle : singular bustle plural bustles 1) [uncountable] a lot of noisy activity in a crowded place the bustle of the big city 2) [countable] something that women wore round their waists in the past to hold… … English dictionary
bustle — bus|tle1 [ˈbʌsəl] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from buskle to prepare (16 17 centuries), from busk to get ready, prepare (13 21 centuries), from Old Norse buask to prepare yourself ] to move around quickly … Dictionary of contemporary English